Aucune traduction exact pour خالص على ظهر السفينة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe خالص على ظهر السفينة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • CLOUT case No. 360 [Amtsgericht Duisburg, Germany, 13 April 2000] (obligation to pay not discharged after risk of loss has passed to buyer); CLOUT case No. 340 [Oberlandesgericht Oldenburg, Germany, 22 September 1998] (risk had passed to the buyer by delivery of raw salmon to processing plant and buyer's obligation to pay therefore not discharged even though plant delivered processed salmon to other customers) (see full text of the decision); CLOUT case No. 338 [Oberlandesgericht Hamm, Germany, 23 June 1998] (buyer not obliged to pay because risk had not shifted to buyer under art. 69 (2)); CLOUT case No. 163 [Arbitration_Arbitration Court attached to the Hungarian Chamber of Commerce and Industry, Hungary, 10 December 1996] (risk having passed to buyer under FOB term, buyer's obligation to pay not discharged even if buyer was unable to make proper use of goods because of subsequent UN embargo); CLOUT case No. 191 [Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Argentina, 31 October 1995] (obligation to pay not discharged despite deterioration of goods during transit because risk of damage had passed on shipment and buyer was unable to establish that seller was responsible for the deterioration).
    قضية كلاوت رقم 360 [Amtsgericht Duisburg، ألمانيا، 13 نيسان/أبريل 2000] (لا اعفاء من دفع الثمن بعد انتقال تبعة الهلاك إلى المشتري)؛ قضية كلاوت رقم 340 [Oberlandesgericht Oldenburg، ألمانيا، 22 أيلول/سبتمبر 1998] (انتقلت التبعة إلى المشتري بتسليم السالمون الخام إلى مصنع التجهيز ومن ثم لا يعفى المشتري من الالتزام بالدفع حتى ولو سلّم المصنع السالمون المجهز إلى عملاء آخرين) (انظر النص الكامل للقرار)؛ قضية كلاوت رقم 338 [Oberlandesgericht Hamm، ألمانيا، 23 حزيران/يونيه 1998] (ليس المشتري ملزما بالدفع لأن التبعة لم تنتقل اليه بمقتضى المادة 69 (2)؛ قضية كلاوت رقم 163 [تحكيم - هيئة التحكيم الملحقة بالغرفة الهنغارية للتجارة والصناعة، هنغاريا، 10 كانون الأول/ديسمبر 1996] (انتقلت التبعة إلى المشتري بمقتضى شرط التسليم خالصة على ظهر السفينة، ولا اعفاء للمشتري من الالتزام بالدفع حتى ولو لم يستطع المشتري استخدام البضاعة على النحو المناسب بسبب حظر لاحق فرضته الأمم المتحدة)؛ قضية كلاوت رقم 191 [Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial، الأرجنتين، 31 تشرين الأول/أكتوبر 1995] (لا اعفاء من الدفع رغم تلف البضاعة أثناء النقل العابر لأن تبعة التلف انتقلت إلى المشتري بشحن البضاعة ولم يستطع المشتري اثبات أن البائع مسؤول عن التلف).